Friedrich Merz, poised to become Germany’s next chancellor, is charting an unexpected course in relations with President Trump’s administration. Unlike other European leaders rushing to curry favor with the returning American president, Mr. Merz has signaled a desire for European autonomy and independence from the United States.