Robert F. Kennedy Jr. on Tuesday tapped Nicole Shanahan, a prominent donor, to be his running mate in his independent bid for the White House, saying they are on an “extraordinary crusade to win back our country” and “bring down the Democratic and Republican duopoly” that has steered the nation in a perilous direction.