Per Elliotte Friedman, the Washington Capitals have traded defenseman Joel Edmundson to the Toronto Maple Leafs in exchange for the New York Islanders’ 3rd round draft pick in 2024, and a 2025 5th rounder from the Chicago Blackhawks. Washington is also set to retain 50% of Edmundson’s salary, giving him a cap hit of $875k for the Leafs. Acquired from a trade with the Montreal Canadiens in July…