The search for a missing Texas mother of four stretched into its third week as authorities said they arrested the business partner of the woman’s husband, who is currently behind bars on charges of assaulting his wife shortly before she went missing.