Taxi Fountas and D.C. United mutually agreed to terminate the forward’s contract immediately, the MLS club announced Thursday, after the league determined there were what it called “credible allegations” he used prohibited and discriminatory language toward another player.